Para celebrar la proximidad de las fiestas navideñas, vamos a colgar en el blog unos cuantos villancicos en nuestra querida lengua valenciana.
Estos los podemos encontrar en la web del GAV
NADALENQUES
Pastorets i pastoretes
Pastorets i pastoretes
A on aneu tan de mati.
A buscar asclatasancs
A la costera del pi
Qué bella zagala,
Qué bello zagal
Qué dicha nos traen
De felicidad.
Qué bien, que bello,
Qué bello será el niño
El niño Jesús que ha naci-
Que ha nacido ya. Que ya.
Pastorets i pastoretes
Pastorets y Pastoretes
Feu-me llenya que tinc fret
Pastorets y Pastoretes
Feu-me llenya que tinc fret.
No me la feu d’argilagues ,
Feu-me-la de romeret
Toque, li toque
Toque, li toque a la porta
I respon el mig armut:
El meu amo no està en casa
Que se n’ha anat a l’Assut
que se n’ha anat a l’Assut
Ara mos vindrà Nadal
Ara mos vindrà Nadal,
No tindrem cap de real,
Anirem que mos estrene
El tio Quico Pascual
El tio Quico Pascual
I la senyora tambe.
Que mos done lo que te
de castanyes i avellanes
i aixo que pengen en canyes
que se diuen botifarres
Esta noche es Nochebuena
Esta noche es Nochebuena
Y no es noche de dormir,
Que la Virgen tiene un niño
Que nos ha de redimir
Pastores venid,
Pastores llegad
A adorar al niño
Que ha nacido ya.
Esta nit fara lluneta
i demà farà bon sol
a la porta de Roseta
tocarem el caragol.
Por los arcos del Oriente
Para dar envidia al sol,
Nace aquella criatura,
Que es el hijo de Dios
En Belén tocan a gloria
Por Jesús el Redentor
Los pastores y pastoras
Lo festejan con amor.
San José mira a Maria
Maria mira a Jose
Y Jesús mira a los dos
Y se sonrien los tres
Estos los podemos encontrar en la web del GAV
NADALENQUES
Pastorets i pastoretes
Pastorets i pastoretes
A on aneu tan de mati.
A buscar asclatasancs
A la costera del pi
Qué bella zagala,
Qué bello zagal
Qué dicha nos traen
De felicidad.
Qué bien, que bello,
Qué bello será el niño
El niño Jesús que ha naci-
Que ha nacido ya. Que ya.
Pastorets i pastoretes
Pastorets y Pastoretes
Feu-me llenya que tinc fret
Pastorets y Pastoretes
Feu-me llenya que tinc fret.
No me la feu d’argilagues ,
Feu-me-la de romeret
Toque, li toque
Toque, li toque a la porta
I respon el mig armut:
El meu amo no està en casa
Que se n’ha anat a l’Assut
que se n’ha anat a l’Assut
Ara mos vindrà Nadal
Ara mos vindrà Nadal,
No tindrem cap de real,
Anirem que mos estrene
El tio Quico Pascual
El tio Quico Pascual
I la senyora tambe.
Que mos done lo que te
de castanyes i avellanes
i aixo que pengen en canyes
que se diuen botifarres
Esta noche es Nochebuena
Esta noche es Nochebuena
Y no es noche de dormir,
Que la Virgen tiene un niño
Que nos ha de redimir
Pastores venid,
Pastores llegad
A adorar al niño
Que ha nacido ya.
Esta nit fara lluneta
i demà farà bon sol
a la porta de Roseta
tocarem el caragol.
Por los arcos del Oriente
Para dar envidia al sol,
Nace aquella criatura,
Que es el hijo de Dios
En Belén tocan a gloria
Por Jesús el Redentor
Los pastores y pastoras
Lo festejan con amor.
San José mira a Maria
Maria mira a Jose
Y Jesús mira a los dos
Y se sonrien los tres
podeis poner la de adeste fideles esta en latin pero no pasa na ¿no?
